Unbeknowst y ‘Til en una canción de Taylor Swift

Dos cantantes populares, Taylor Swift y Lana Del Rey, salieron juntas con una canción llamada nieve en la playa. La canción trata sobre dos personas que se enamoran al mismo tiempo, lo cual es poco común, como la nieve que cae en la playa.

en esta semana gramática cotidiana, miramos de cerca esta canción. Si bien contiene muchas estructuras gramaticales, veremos solo dos palabras: “unbeknowst” y “’til”.

Escuchemos partes de nieve en la playa:

Yo vi manchas de lo que podrían haber sido luces
Pero podrías haber sido tú
Pasando sin saberlo…

Y está bien falso hasta que lo logres…

Hasta que lo hagas

Hasta que sea verdad

La cantante y actriz Taylor Swift asiste al estreno mundial de “Cats” en Nueva York el 16 de diciembre de 2019. (Foto de Evan Agostini/Invision/AP, Archivo)

sin saberlo

La palabra “desconocido” es un adjetivo que significa “no conocido o existente sin el conocimiento de alguien”.

“Unbeknowst” suena muy antiguo. Tiene el sufijo “st” que se puso al last de algunas palabras hace cientos de años. Sin embargo, “desconocido” es una versión “más nueva” del antiguo adjetivo “desconocido”.

Hoy en día es más común escuchar a alguien usar el adjetivo “unknown”, pero de vez en cuando escucharás “unbeknowst”, como en la canción de Taylor Swift.

Entonces, ¿cómo usamos este adjetivo?

Generalmente usamos “unbeknowst” con la preposición “to”.

Algo o alguien es “desconocido para” otra persona.

Aquí, una vez más, están los letra de Swift nieve en la playa.

Yo vi manchas de lo que podrían haber sido luces
Pero podrías haber sido tú
Pasando sin saberlo…

Tenemos la estructura:

“…tú (pasando) sin que yo lo supiera”.

“Desconocido para mí” es un adjetivo frase. Las frases adjetivas contienen un adjetivo que describe un sustantivo que está cerca de la frase.

En esta parte de la canción, “sin que yo lo sepa” como frase adjetiva en realidad describe el objeto directo, el sustantivo de “tú”.

Veamos algunos otros ejemplos de cómo podemos usar “desconocido”.

El vestido de novia de su madre en el fondo del armario no lo sabía.

Aquí la frase adjetiva de “desconocido…” está modificando el sustantivo y el sujeto de la oración “vestido de novia”.

También podemos usar “desconocido” al comienzo de una oración:

Sin el conocimiento de muchos dueños de gatos, la comida seca para gatos puede hacer que sus gatos sean muy sediento.

Aquí los dueños de gatos no saben que la comida seca puede hacer que los gatos quieran agua.

Ahora consideremos “hasta”.

Lana Del Rey en concierto.

Lana Del Rey en concierto.

hasta

La palabra “hasta” es una forma más corta de “hasta”. Lo usamos en el habla cotidiana, especialmente al decir la hora o al usar fechas.

Usamos “hasta” para algo formal escritura. La palabra “hasta” aparece a menudo en el lenguaje hablado y escrito, como en canciones o poemas.

“Hasta” y “hasta” significan “hasta cierto punto o evento en el tiempo”. Pueden ser una preposición o una conjunciónuniendo dos cláusulas juntos.

Veamos cómo Taylor usa “’til” en nieve en la playa:

Y está bien fingir hasta que lo logres

Hasta que lo hagas

Hasta que sea verdad

En las tres líneas de la canción, Swift usa “’til” como conjunción, vinculando la primera cláusula con la segunda.

Y está bien fingir hasta que lo logres

Primera cláusula + conjunción “’til” + segunda cláusula.

Recuerda que una cláusula es un grupo de palabras que contiene un sujeto y un predicado. Las cláusulas no siempre contienen un pensamiento completo, como lo hace una oración.

Podemos tomar las otras tres líneas y crear dos oraciones adicionales:

Y está bien fingir hasta que lo hagas.

Y está bien fingir hasta que sea verdad.

En estas oraciones, “’til” sigue siendo una conjunción, vinculando la primera cláusula con la segunda cláusula para formar una oración completa.

Veamos algunos otros ejemplos de cómo “’til” se puede usar como preposición.

Podemos usar “’til” como “hasta” con puntos o eventos en el tiempo. Aquí hay unos ejemplos.

Tenemos hasta el viernes para hacer el informe.

Andrés: ¿Qué hora es?

Jill: Faltan 10 minutos para las 6 p. m. o las 5:50 p. m.

En el verano, no oscurece hasta más tarde en la noche..

Pensamientos finales

Hoy vimos dos palabras interesantes de la canción. nieve en la playa de Taylor Swift y Lana Del Rey, “unbeknowst” y “’til”. Ambas palabras son formas más nuevas de palabras mucho más antiguas.

“Unbeknownst” es un adjetivo y se usa a menudo con la preposición “to”.

“’Til” es la forma abreviada de la palabra “till” y puede usarse como preposición o como conjunción.

Ahora es tu turno. ¿Has escuchado o tratado de usar estas palabras antes? ¿Conoces otras palabras con significados o usos similares?

¡Cuéntanos en los comentarios!

Soy Fe Pirlo. Soy Andrew Smith. Y yo soy Jill Robbins.

Religion Pirlo escribió esta lección para VOA Studying English.

____________________________________________________________________

Palabras en esta historia

mancha – norte una pequeña mancha o marca

falso – v. hacer que (algo) parezca actual o verdadero en un esfuerzo por engañar a alguien

playa – norte un área cubierta de enviornment o rocas pequeñas que está al lado de un océano o lago

letra -norte. (pl.) las palabras de una canción o poema

frase – norte. un grupo de dos o más palabras que expresan una sola thought pero que por lo normal no forman una oración completa

sediento – adj. necesitando agua

formal adj. siguiendo o de acuerdo con una forma establecida, costumbre o regla

conjunción – norte gramática : una palabra que une oraciones, cláusulas, frases o palabras

cláusula norte. (gramática) una parte de una oración que tiene su propio sujeto y verbo

predicado – norte gramática: la parte de una oración que expresa lo que se cube sobre el sujeto

______________________________________________________________________

¿Qué piensas de esta historia? Queremos escuchar de ti. Escríbenos a [email protected] o déjenos un comentario a continuación.

Tenemos un nuevo sistema de comentarios. Así es como funciona:

  1. Escribe tu comentario en el cuadro.
  2. Debajo del cuadro, puede ver cuatro imágenes para cuentas de redes sociales. Son para Disqus, Fb, Twitter y Google.
  3. Haga clic en una imagen y aparecerá un cuadro. Ingrese el inicio de sesión para su cuenta de redes sociales. O puede crear uno en el sistema Disqus. Es el círculo azul con una “D” en él. Es free of charge.

Cada vez que vuelve a comentar en el sitio de Studying English, puede usar su cuenta y ver sus comentarios y respuestas a ellos. Nuestra política de comentarios es aquí.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *