Mi vida encarcelada | libro de prisión

Queridos lectores,

El 16 de septiembre de 1995 disparó y mató a un hombre. Lamento profundamente y profundamente este crimen. Por mucho que quiera cambiar el pasado, no puedo. Pero lo que puedo hacer cada día es esforzarme por ser mejor.

Durante los primeros diez años de encarcelamiento, me negué a asumir la responsabilidad de mis acciones. Culpo a los demás y, a menudo, miento y le digo a la gente que soy inocente o que mi víctima merece morir. Pasé la mayor parte de esos años borracho y actuando como un idiota, sin importarme si vivía o moría.

… “Hombre, sabes que no hice esa mierda. Fui incriminado. El sistema fue manipulado en mi contra. El juez habría salido por mí. Pasa ese vino, hijo de puta”.

Luego, durante los cinco años intermedios de mi encarcelamiento, comencé a darme cuenta de que necesitaba cambiar mi vida. Durante este tiempo comencé a asistir a las reuniones de Alcohólicos Anónimos aquí en un centro de reparación de pulgares. Allí conocí a Ernest Fisher, un voluntario externo de Flint, que ha presidido la reunión de AA de los sábados en nuestras instalaciones durante más de veinte años.

… “¿Sientes que tienes un problema con la bebida, jovencito?” preguntó Ernie mientras caminaba a través de la puerta reforzada con acero hacia la sala de visitas del grupo de la prisión. Ernie period un hombre negro mayor con anteojos con montura dorada, un reloj dorado brillante y varios tonos de verde. Sus ojos se movieron hacia mí como si estuviera realmente interesado en escuchar mi respuesta.
“Supongo”, respondí encogiéndome de hombros.
“¿A qué te refieres con adivinar?”
Me encogí de hombros de nuevo.
“Bien entonces.” Me saludó con una suave sonrisa. “Siéntate. Haremos todo lo posible para averiguarlo”.

Ernie me ha enseñado muchas cosas a lo largo de los años, pero lo más importante es que me ha enseñado a perdonarme y amarme a mí mismo. Dijo que esto debe hacerse realidad para que aprenda a perdonar y amar a los demás. Y aunque Ernie ya falleció, todavía asisto a estas reuniones de AA todas las semanas. Actualmente estoy en mi decimocuarto año. Gracias, Erni.

Durante los últimos as soon as años de mi encarcelamiento, di grandes pasos en mi rehabilitación.

Yo mismo me enseñé a escribir. Estoy orgulloso de ello. Ha escrito y publicado decenas de artículos, artículos, cuentos y poemas para diversas revistas, revistas y medios de noticias en línea. Ha escrito una novela de fantasía y fantasía, Blood & Metal (Wattpad.com/JAMetcalfjr); Serie de libros de poesía, Poesía carcelaria Volúmenes 1-3; Serie de libros de ensayo, Ensayos de prisión, Volumen 1-6; Dictionary, Pimphammer & Dank Dictionary of Jail Slang; Serie de libros de cocina, prisión de cocina, volumen 1; y la serie Girls’ Open Books, Exploring the Wilderness of You, Elements 1 and a couple of (todas disponibles en Amazon.com).

“Muévelo congelado”

timbre de puerta de acero
como viejos gongs
Llamando a los fieles a la oración.
Contrato de cuerdas abdominales
Cascabel de hierro para piernas
Con cada paso…
Los hombres mayores lloran.

¡Muévelo a lo largo de los Shitheads!

como Dios
del éter
Altavoces.
Pistolas presurizadas.
El hedor del gasoline lacrimógeno
El aire impregna…
Los hombres mayores lloran.

¡Muévelo a lo largo de los Shitheads!

Los días están cambiando
a semanas y semanas
convertirse en años.
El camino sinuoso nunca cambia,
Cuesta arriba en ambas direcciones.
costras y ampollas,
los ojos pierden su brillo,
Las pulgas ponen sus huevos y se multiplican…
Los hombres mayores lloran.

¡Muévelo a lo largo de los Shitheads!

Los lobos viejos mueren jóvenes.
Los pequeños lobos se hacen más grandes.
seres queridos que se desvanecen
o morir.
vuelta de los años
a décadas…
Los hombres mayores lloran.

¡Muévelo a lo largo de los Shitheads!

algunos gatean,
Otros cavan profundo
en la madre tierra
abrazo largo…
De todas formas,
Los viejos lloran.

¡Muévelo a lo largo de los Shitheads!

He tenido muchos títulos diferentes, e incluso un título de dos años en Estudios Religiosos. También aprendí a pintar arte abstracto, y mis cuadros cuelgan en hogares de todo Michigan y el resto de los Estados Unidos.

…Llegaron voluntarios de la U de M, y después de una rápida carta agradeciéndonos por la contribución, nos pidieron que nos paráramos junto a nuestra obra de arte y nos fuéramos a trabajar.
Hay seis o más estudiantes universitarios y un profesor. Nos navegan como si fuéramos personas normales, haciendo preguntas sobre nuestras obras de arte y haciendo sugerencias para proyectos futuros.
Colgando solo, nadie parecía darse cuenta de que tenía una pintura, así que nerviosamente me obligué a llamar la atención de una hermosa chica asiático-americana saludándola.
“Oye. ¿Te gustaría ver mi pintura?”, Pregunto, espero no ser como un bicho raro acechando en el jardín vistiendo nada más que un impermeable.
Ella sonríe y se acerca. “Claro. Echemos un vistazo”.
Lo conduje hasta mi puesto cerca de la silla de madera para lustrar zapatos en nuestra prisión.
“¿Cual es la direccion?” Pregunta después de mirar la brutalidad de la silla con odio. Pasa los dedos por las gotas desordenadas, las manchas y los cortes del coloration patriótico. Mi obra maestra de sentimientos reprimidos.

“Primero, tengo que preguntar, ¿eres partidario de Trump?”.
Sus ojos se estrechan. Me quitan la piel blanca, la calva y la barba. Obviamente tiene miedo de decirme la verdad. “Prefiero dejar la política fuera de esto”.
Me río. “Bueno, no lo hago. Quiero dejar constancia porque definitivamente no soy un partidario de Trump. Titulé este artículo Trump America porque siento que está jugando con nuestro país”.
Ella exhala como si estuviera conteniendo la respiración, luego sonríe. “Gracias a Dios. Yo tampoco lo soporto”.
Ambos nos reímos.
Pasamos los próximos diez minutos más o menos hablando de Trump y el arte y su impacto en las prisiones. Durante esos 10 minutos me siento libre, me siento regular.

Aprendí a leer y escribir en español, aunque me oxida cuando no lo uso, pero ayuda que todos los inviernos (antes de la pandemia) doy una clase para enseñar a los presos hispanos a hablar inglés y a los presos estadounidenses a leer y escribir. en español.

Aprendí a soldar, carpintería, azulejos, verter concreto, reparar e instalar plomería y muchas otras habilidades prácticas mientras trabajaba como mantenimiento aquí en la prisión durante ocho años. También me inscribí y aprobé una clase de artesanía de construcción aquí. No tendré problemas para encontrar o mantener un trabajo.

… “Le gritó a mi antiguo jefe. Ya no trabaja para el estado, pero fue un gran maestro”.

Actualmente (y durante los últimos seis años) estoy entrenando perros de servicio de trenes para Paws With a Trigger. Esto no solo me da una habilidad funcional, sino que también me brinda una forma de retribuir a nuestra comunidad. Es por eso que estoy orgullosamente capaz de contribuir a la sociedad libre a la que tanto anhelo regresar.

… Hoy, cuando Connie, nuestra entrenadora en Paws With a Trigger, entregó diez perros nuevos a nuestro centro de entrenamiento, me sorprendió lo paralelas que son las vidas de estos perros de servicio con las nuestras.
Connie dijo: “Este lote de perros es muy rebelde, muchachos, así que cuídenlos especialmente. Manténgalos separados. No dejen que se dejen llevar demasiado por los juguetes. Y no dejen que tengan demasiado contacto con las personas por mucho tiempo”. las primeras semanas”.

Cada cuatro meses intercambiamos perros aquí en el programa de entrenamiento de perros en nuestras instalaciones de Paws With a Trigger. (pawswithacause.com) Como cualquier otro intercambio durante los últimos tres años, le entregué mi correa a un funcionario de la prisión que luego condujo fuera de las instalaciones a mi viejo perro (un labrador negro llamado Nudge) y regresó con mi nuevo perro ( otro labrador negro llamado Digit). La única diferencia entre estos perros que intercambiamos aparte de la raza y la personalidad es el hecho de que el perro extrovertido siempre está bien entrenado y es maduro, y el siguiente perro siempre es joven y salvaje.

De ahí el comienzo de revelar cómo la vida de estos perros es paralela a la nuestra.
Mientras estaba sentado en nuestra sala de visitas con olor a antiséptico rodeado de modernas máquinas expendedoras cubiertas con pantallas táctiles y botones y extrañas luces intermitentes, acaricié a Digit tratando de calmarlo antes de llevarlo más adentro de la prisión a su nuevo hogar. Todas las otras muchas formas en que nuestras vidas estaban en equilibrio entre sí.

Al igual que Digit, pasé mis años de juventud en casa con mi familia y, al igual que Digit, también a una edad temprana, hice la transición de miembro de familia a miembro de familia. En el caso de Digit, pasó unos meses con su madre, sus hermanos y las personas que lo dieron a luz, luego se mudó a vivir con una familia de cuidadores de cachorros voluntarios que lo amaban, lo criaron y le enseñaron todo sobre la vida acquainted.
También como Digit, una vez pasada mi juventud (para mí, veinte; para Digit, unos catorce o quince meses) fui introducido a una vida de esclavitud, a la vida en una jaula.

Al igual que Digit y sus hermanos, los convictos a menudo son cargados en autobuses sin previo aviso, separados de sus amigos y seres queridos, y enviados a lugares nuevos y extraños donde deben comenzar de nuevo sin que nadie lo sepa.

Ambos grupos son recompensados ​​por su buen comportamiento:
“Sí. Buen chico, Digit. ¡Estás haciendo un gran trabajo!”
“Sí. Buen trabajo, Visitor Metcalfe. ¡Tu celda se ve muy limpia!”
Y ambos grupos son castigados por mal comportamiento:
“No. Perro malo, número. No saltes sobre las cosas. ¡Vete a la cama!”
“Maldita sea, recluso Metcalfe. Dije que no. ¡Ahora sal de mi maldita cara y ve a tu celda!”

Un altavoz anuncia cuando como: “Unidad de comida, una unidad de comida. Tienes diez minutos para mover el culo”. Cuando duermo: “La unidad está cerrada toda la noche, llévenla a sus celdas”. Y cuando puedo usar el baño: “El número es neto, las salas de día, los baños y los teléfonos ya están abiertos. Pueden salir de sus celdas”.

Y anunció cuándo comer Digit: “Vamos, muchacho. ¿Tienes hambre?” Cuando duerme: “No, vete a la cama”. Y cuando puede ir al baño: “No, vamos a ir al baño”.
Al igual que estos perros, los hombres en prisión son despojados de su individualidad y entrenados para pensar como una manada. Todos los días a las 4:00 p. m., todos los perros que he entrenado hasta ahora se sientan junto a la puerta de mi celda esperando que les entreguen la comida. Y todos los días a las 5:30 PM, los internos agudos se reúnen en la base de nuestra unidad (área común grande cerca de la salida) donde esperan la llamada telefónica que los enviará a comer.

Al igual que estos perros, aprendemos a seguir órdenes sin dudar, sin importar cuán tontas o ridículas sean esas órdenes.

Como estos perros, dependemos de nuestros amos para nuestra salud, bienestar y felicidad.
Tales perros estamos aquí para servir en la voluntad de los demás. En las prisiones de todo Estados Unidos, los hombres son esclavizados por centavos la hora para cocinar, limpiar baños y pisos, cortar el césped, cultivar, trabajar en fábricas, construir caminos, cavar trincheras, hacer el mantenimiento de las instalaciones, la lista es interminable… (Yo mismo hago unos míseros 1,54 centavos al día para entrenar y cuidar mi Digit).
A diferencia de estos perros, no somos amables ni cuidados. Aunque muchas de nosotras finalmente logramos salir de prisión mejor que los hombres que teníamos cuando entramos hace décadas. No puedo imaginar cuánto mejor funcionaría nuestro sistema si Estados Unidos tratara a sus prisioneros con respeto y dignidad. Si partimos de la thought de que casi todos los hombres son redimibles con un poco de amor, cuidado y trabajo duro, ¿cuántos de esos hombres que podrían salir de la cárcel los rehabilitarían como los perros se van de aquí? 60%? 70%? 90% incluso?
El cielo es el limite.

Trabajo como asistente de vigilancia de prisioneros, lo que requiere un alto grado de confianza del Departamento Correccional porque no solo controlo a los hombres suicidas con enfermedades mentales, sino que también me siento y hablo con estos hombres sobre sus problemas de confianza.

Por último, pero no menos importante, he estado en un viaje espiritual durante los últimos 26 años. Y en el camino, leí, practiqué o estudié todas las religiones conocidas por el hombre, buscando las partes que más me convenían. Ahora medito y rezo todos los días para mantener una hermosa salud espiritual. También hago ejercicio y estiro para mantener una mente y un cuerpo sanos.

… “Si lo induces, te dirá que cree que Dios es en realidad una diosa. O, para ser más precisos, un dualismo como el yin y el yang, en el que la mitad masculina juega un papel más sutil”.

Actualmente tengo 47 años y solo me quedan 8 años para calificar para la libertad condicional.

Mi nueva misión en la vida es servir a los demás. Como mi héroe, Nelson Mandela dijo una vez: “La renta que pagamos por el espacio aquí en la Tierra es un servicio a los demás”. Realmente creo en esto. Por eso lo adopté como mi lema. Gracias, Sr. Mandela.

Mi nombre es Jerry Metcalf y espero hacer del mundo un lugar mejor, si tú también lo haces, únete a mí en las redes sociales.

Jerry Metcalfe #251141
accesorio de reparación del pulgar
3225 impulsión de John Conley.
Muhammad Alí Muhammad 48446
Fb.com/Jerryametcalf.jr o JerryMetcalfArtist
Wattpad.com/JAMetcalfjr
Twitter @JerryMetcalfJr1
Instagram.com/jerryametcalf_artist.author
Correo electrónico: [email protected]
Envíe un correo electrónico a Jerry directamente: Jpay.com/JerryMetcalf251141
Artpal.com/JerryMetcalf
Redbubble.com/JerryMetcalf”Yo leo y escribo un pocito español. Tambian, U Happlo en Poquito Español”.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *